See prophétie autoréalisatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "prophétie autodestructrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prophète autoréalisateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais self-fulfilling prophecy, utilisé par Robert King Merton dans l’article The Self-Fulfilling Prophecy, publié dans The Antioch review, numéro 8, 1948, replublié dans son livre Social Theory and Social Structure, 1950.",
"Composé de prophétie et de autoréalisateur."
],
"forms": [
{
"form": "prophéties autoréalisatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "effet Pygmalion"
},
{
"word": "effet Rosenthal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "prophétie auto-réalisatrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PaulDumouchel et Jean-Pierre Dupuy, L’enfer des choses : René Girard et la logique de l’économie, 1979",
"text": "C’est donc ici le domaine de la prophétie autoréalisatrice (self-fulfilling prophecy), qui est aussi bien celui de la sexualité dite névrotique et du « snobisme » proustien que celui de l’économie consommatrice et inflationnaire."
},
{
"ref": "BernardMaris, Antimanuel d’économie, tome 1, 2003",
"text": "« Il faut un franc fort ! Le franc doit devenir fort » (prophétie autoréalisatrice des années 80, réalisée dans les années 90)."
},
{
"text": "On peut soutenir que la thèse du clash des civilisations relève de ce que le sociologue américain Robert Merton nommait une self-fulfilling prophecy, ou prophétie autoréalisatrice : phénomène qui apparaît quand « une fausse définition d’une situation suscite un nouveau comportement qui fait passer pour vraie la fausse conception originale ». — (Pierre Calame, L’art de la paix : approche transdisciplinaire, 2004)"
}
],
"glosses": [
"Prophétie ou prédiction qui modifie les comportements de telle sorte qu’ils font advenir ce qu’elle annonce."
],
"id": "fr-prophétie_autoréalisatrice-fr-noun-gWX1O9pc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fe.si o.tɔ.ʁe.a.li.za.tʁis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbsterfüllende Prophezeiung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-fulfilling prophecy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "autobetetzen den profezia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "profecia autorrealitzada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "profecia autocomplida"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "自我應驗預言",
"word": "自我应验预言"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jagi chungjokjeok yeeon",
"word": "자기 충족적 예언"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jagi silhyeonjeok yeeon",
"word": "자기 실현적 예언"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profecía autocumplida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profecía autorrealizada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "itsensä toteuttava ennuste"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נבואה המגשימה את עצמה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profezia che si autoadempie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profezia che si autoavvera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profezia che si autodetermina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiko jūsokuteki yogen",
"word": "自己充足的予言"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiko jōjuteki yogen",
"word": "自己成就的予言"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfbevestigende voorspelling"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "selvoppfyllende profeti"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sjølvoppfyllande profeti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "profecia autorealizatritz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samospełniające się proroctwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profecia auto-realizável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "самоисполняющееся пророчество"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "självuppfyllande profetia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sebenaplňující předpověď"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beklenti etkisi"
}
],
"word": "prophétie autoréalisatrice"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "prophétie autodestructrice"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prophète autoréalisateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais self-fulfilling prophecy, utilisé par Robert King Merton dans l’article The Self-Fulfilling Prophecy, publié dans The Antioch review, numéro 8, 1948, replublié dans son livre Social Theory and Social Structure, 1950.",
"Composé de prophétie et de autoréalisateur."
],
"forms": [
{
"form": "prophéties autoréalisatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "effet Pygmalion"
},
{
"word": "effet Rosenthal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "prophétie auto-réalisatrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PaulDumouchel et Jean-Pierre Dupuy, L’enfer des choses : René Girard et la logique de l’économie, 1979",
"text": "C’est donc ici le domaine de la prophétie autoréalisatrice (self-fulfilling prophecy), qui est aussi bien celui de la sexualité dite névrotique et du « snobisme » proustien que celui de l’économie consommatrice et inflationnaire."
},
{
"ref": "BernardMaris, Antimanuel d’économie, tome 1, 2003",
"text": "« Il faut un franc fort ! Le franc doit devenir fort » (prophétie autoréalisatrice des années 80, réalisée dans les années 90)."
},
{
"text": "On peut soutenir que la thèse du clash des civilisations relève de ce que le sociologue américain Robert Merton nommait une self-fulfilling prophecy, ou prophétie autoréalisatrice : phénomène qui apparaît quand « une fausse définition d’une situation suscite un nouveau comportement qui fait passer pour vraie la fausse conception originale ». — (Pierre Calame, L’art de la paix : approche transdisciplinaire, 2004)"
}
],
"glosses": [
"Prophétie ou prédiction qui modifie les comportements de telle sorte qu’ils font advenir ce qu’elle annonce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fe.si o.tɔ.ʁe.a.li.za.tʁis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbsterfüllende Prophezeiung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-fulfilling prophecy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "autobetetzen den profezia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "profecia autorrealitzada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "profecia autocomplida"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "自我應驗預言",
"word": "自我应验预言"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jagi chungjokjeok yeeon",
"word": "자기 충족적 예언"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jagi silhyeonjeok yeeon",
"word": "자기 실현적 예언"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profecía autocumplida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profecía autorrealizada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "itsensä toteuttava ennuste"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נבואה המגשימה את עצמה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profezia che si autoadempie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profezia che si autoavvera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "profezia che si autodetermina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiko jūsokuteki yogen",
"word": "自己充足的予言"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiko jōjuteki yogen",
"word": "自己成就的予言"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfbevestigende voorspelling"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "selvoppfyllende profeti"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sjølvoppfyllande profeti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "profecia autorealizatritz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samospełniające się proroctwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profecia auto-realizável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "самоисполняющееся пророчество"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "självuppfyllande profetia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sebenaplňující předpověď"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beklenti etkisi"
}
],
"word": "prophétie autoréalisatrice"
}
Download raw JSONL data for prophétie autoréalisatrice meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.